ACORDUL CU TERMENII NOSTRI LEGALI

Noi suntem Rolfin Trade SRL (‘Compania’, ‘noi’, ‘noua’ sau ‘al nostru/a noastra’), o companie inregistrata in Romania la adresa Intrarea Targu Frumos, Nr. 9-11, Bloc 6, Scara A, Etaj 9, Ap.56, Bucuresti, Sector 4, 040723.

Operam website-ul http://www.rolfin.ro (‘Site-ul’), precum si orice alte produse si servicii conexe care fac referire sau trimit la acesti termeni legali (‘Termenii Legali’) (denumite colectiv ‘Serviciile’).

Ne poti contacta telefonic la +40 722 209 427, prin email la contact@rolfin.ro sau prin posta la Intrarea Targu Frumos, Nr. 9-11, Bloc 6, Scara A, Etaj 9, Ap.56, Bucuresti, Sector 4, 040723, Romania.

Acesti Termeni Legali constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic intre tine, fie in nume personal, fie in numele unei entitati (‘tu’), si Rolfin Trade SRL, cu privire la accesul si utilizarea Serviciilor. Esti de acord ca, prin accesarea Serviciilor, ai citit, ai inteles si ai acceptat sa respecti toti acesti Termeni Legali. DACA NU ESTI DE ACORD CU TOTI ACESTI TERMENI LEGALI, ITI ESTE INTERZIS IN MOD EXPRES SA FOLOSESTI SERVICIILE SI TREBUIE SA INCETEZI IMEDIAT UTILIZAREA ACESTORA.

Orice termeni, conditii sau documente suplimentare care pot fi publicate pe Servicii din cand in cand sunt incorporate in mod expres in prezentul document prin referinta. Ne rezervam dreptul, la propria noastra discretie, de a face modificari sau actualizari acestor Termeni Legali din cand in cand. Te vom informa cu privire la orice modificari prin actualizarea datei ‘Ultima actualizare’ din acesti Termeni Legali, iar tu renunti la orice drept de a primi o notificare specifica pentru fiecare astfel de modificare. Este responsabilitatea ta sa verifici periodic acesti Termeni Legali pentru a ramane informat cu privire la actualizari. Vei fi supus si se va considera ca ai luat la cunostinta si ai acceptat modificarile din orice versiune revizuita a Termenilor Legali prin continuarea utilizarii Serviciilor dupa data publicarii acelor Termeni Legali revizuiti.

Serviciile sunt destinate utilizatorilor care au cel putin 18 ani. Persoanelor sub 18 ani nu le este permis sa utilizeze sau sa se inregistreze pentru Servicii.

Iti recomandam sa printezi o copie a acestor Termeni Legali pentru evidenta ta.

CUPRINS

1. SERVICIILE NOASTRE
2. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALA
3. DECLARATIILE UTILIZATORULUI
4. ACTIVITATI INTERZISE
5. CONTRIBUTII GENERATE DE UTILIZATOR
6. LICENTA PRIVIND CONTRIBUTIILE
7. WEBSITE-URI SI CONTINUT ALE TERTILOR
8. ADMINISTRAREA SERVICIILOR
9. POLITICA DE CONFIDENTIALITATE
10. DURATA SI INCETAREA
11. MODIFICARI SI INTRERUPERI
12. LEGEA APLICABILA
13. SOLUTIONAREA LITIGIILOR
14. CORECTURI
15. DECLINARE DE RASPUNDERE
16. LIMITAREA RASPUNDERII
17. DESPAGUBIRE
18. DATELE UTILIZATORULUI
19. COMUNICARI ELECTRONICE, TRANZACTII SI SEMNATURI
20. DIVERSE
21. CONTACTEAZA-NE

1. SERVICIILE NOASTRE

Informatiile furnizate prin utilizarea Serviciilor nu sunt destinate distribuirii sau utilizarii de catre nicio persoana sau entitate din nicio jurisdictie sau tara in care o astfel de distribuire sau utilizare ar fi contrara legii sau reglementarilor ori ne-ar supune unei obligatii de inregistrare in acea jurisdictie sau tara. In consecinta, acele persoane care aleg sa acceseze Serviciile din alte locatii o fac din proprie initiativa si sunt singurele responsabile pentru respectarea legilor locale, daca si in masura in care legile locale sunt aplicabile.

2. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALA

Proprietatea noastra intelectuala

Suntem proprietarul sau licentiatul tuturor drepturilor de proprietate intelectuala asupra Serviciilor noastre, inclusiv asupra intregului cod sursa, bazelor de date, functionalitatilor, software-ului, designului website-ului, materialelor audio, video, textelor, fotografiilor si elementelor grafice din cadrul Serviciilor (denumite colectiv ‘Continutul’), precum si asupra marcilor comerciale, marcilor de servicii si logo-urilor continute in acestea (‘Marcile’).

Continutul si Marcile noastre sunt protejate prin legile privind drepturile de autor si marcile comerciale, precum si prin diverse alte drepturi de proprietate intelectuala si legi privind concurenta neloiala, precum si prin tratate aplicabile la nivel mondial.

Continutul si Marcile sunt furnizate in sau prin intermediul Serviciilor in forma ‘ASA CUM SUNT’ exclusiv pentru uzul tau personal, necomercial, sau pentru scopul intern al activitatii tale.

Utilizarea de catre tine a Serviciilor noastre

Sub rezerva respectarii de catre tine a acestor Termeni Legali, inclusiv a sectiunii ‘ACTIVITATI INTERZISE’ de mai jos, iti acordam o licenta neexclusiva, netransferabila si revocabila pentru a:

• accesa Serviciile; si
• descarca sau tipari o copie a oricarei parti din Continut la care ai obtinut in mod corespunzator acces,

exclusiv pentru uzul tau personal, necomercial, sau pentru scopul intern al activitatii tale.

Cu exceptia celor prevazute in aceasta sectiune sau in alta parte din Termenii nostri Legali, nicio parte a Serviciilor si niciun Continut sau Marci nu pot fi copiate, reproduse, agregate, republicate, incarcate, postate, afisate public, codificate, traduse, transmise, distribuite, vandute, licentiate sau exploatate in orice alt mod in scop comercial, fara permisiunea noastra expresa, prealabila si in scris.

Daca doresti sa faci orice utilizare a Serviciilor, Continutului sau Marcilor in afara celor prevazute in aceasta sectiune sau in alta parte din Termenii nostri Legali, te rugam sa trimiti solicitarea ta la: contact@rolfin.ro. Daca iti acordam vreodata permisiunea de a posta, reproduce sau afisa public orice parte a Serviciilor sau a Continutului nostru, trebuie sa ne identifici ca proprietari sau licentiatori ai Serviciilor, Continutului sau Marcilor si sa te asiguri ca orice mentiune privind drepturile de autor sau drepturile de proprietate apare sau este vizibila la postarea, reproducerea sau afisarea Continutului nostru.

Ne rezervam toate drepturile care nu iti sunt acordate in mod expres asupra Serviciilor, Continutului si Marcilor.

Orice incalcare a acestor Drepturi de Proprietate Intelectuala va constitui o incalcare materiala a Termenilor nostri Legali, iar dreptul tau de a utiliza Serviciile noastre va inceta imediat.

Materialele transmise de tine

Te rugam sa citesti cu atentie aceasta sectiune si sectiunea ‘ACTIVITATI INTERZISE’ inainte de a utiliza Serviciile noastre, pentru a intelege: (a) drepturile pe care ni le acorzi si (b) obligatiile pe care le ai atunci cand postezi sau incarci orice continut prin intermediul Serviciilor.

Transmitere de materiale: Prin trimiterea directa catre noi a oricarei intrebari, comentariu, sugestii, idei, feedback sau a oricaror alte informatii referitoare la Servicii (‘Materiale transmise’), esti de acord sa ne cesionezi toate drepturile de proprietate intelectuala asupra respectivelor Materiale transmise. Esti de acord ca noi vom detine aceste Materiale transmise si vom avea dreptul la utilizarea si distribuirea lor nelimitata, in orice scop legal, comercial sau de alta natura, fara recunoastere sau compensatie pentru tine.

Esti responsabil pentru ceea ce postezi sau incarci: Prin trimiterea de Materiale transmise prin orice parte a Serviciilor:

• confirmi ca ai citit si esti de acord cu sectiunea noastra ‘ACTIVITATI INTERZISE’ si ca nu vei posta, trimite, publica, incarca sau transmite prin Servicii niciun Material transmis care este ilegal, hartuitor, plin de ura, daunator, defaimator, obscen, de tip bullying, abuziv, discriminatoriu, amenintator la adresa unei persoane sau a unui grup, explicit sexual, fals, inexact, inselator sau care induce in eroare;
• in masura permisa de legea aplicabila, renunti la toate drepturile morale asupra oricarui astfel de Material transmis;
• garantezi ca orice astfel de Material transmis iti apartine in mod original sau ca ai drepturile si licentele necesare pentru a transmite acele Materiale si ca ai deplina autoritate de a ne acorda drepturile mentionate mai sus in legatura cu Materialele tale transmise; si
• garantezi si declari ca Materialele tale transmise nu constituie informatii confidentiale.

Esti singurul responsabil pentru Materialele tale transmise si esti in mod expres de acord sa ne despagubesti pentru orice si toate pierderile pe care le-am putea suferi din cauza incalcarii de catre tine a: (a) acestei sectiuni, (b) drepturilor de proprietate intelectuala ale oricarei terte parti, sau (c) legii aplicabile.

3. DECLARATIILE UTILIZATORULUI

Prin utilizarea Serviciilor, declari si garantezi ca: (1) ai capacitatea juridica si esti de acord sa respecti acesti Termeni Legali; (2) nu esti minor in jurisdictia in care domiciliezi; (3) nu vei accesa Serviciile prin mijloace automate sau non-umane, fie prin bot, script sau in alt mod; (4) nu vei utiliza Serviciile in niciun scop ilegal sau neautorizat; si (5) utilizarea de catre tine a Serviciilor nu va incalca nicio lege sau reglementare aplicabila.

Daca furnizezi orice informatie care este falsa, inexacta, neactualizata sau incompleta, avem dreptul sa suspendam sau sa inchidem contul tau si sa refuzam orice utilizare actuala sau viitoare a Serviciilor, in tot sau in parte.

4. ACTIVITATI INTERZISE

Nu ai voie sa accesezi sau sa utilizezi Serviciile in alt scop decat acela pentru care punem Serviciile la dispozitie. Serviciile nu pot fi utilizate in legatura cu activitati comerciale, cu exceptia celor aprobate in mod expres de noi.

Ca utilizator al Serviciilor, esti de acord sa nu:

• colectezi in mod sistematic date sau alt continut din Servicii pentru a crea sau compila, direct sau indirect, o colectie, compilatie, baza de date sau director fara permisiunea noastra scrisa;
• ne induci in eroare, sa fraudezi sau sa ii induci in eroare pe alti utilizatori, in special in orice incercare de a obtine informatii sensibile despre cont, cum ar fi parolele utilizatorilor;
• ocolesti, dezactivezi sau sa interferezi in alt mod cu functiile legate de securitatea Serviciilor, inclusiv functiile care previn sau restrictioneaza utilizarea sau copierea oricarui Continut sau care impun limitari privind utilizarea Serviciilor si/sau a Continutului inclus in acestea;
• ne denigrezi, ne afectezi reputatia sau sa ne prejudiciezi in alt mod pe noi si/sau Serviciile, in opinia noastra;
• utilizezi informatiile obtinute din Servicii pentru a hartui, abuza sau prejudicia o alta persoana;
• utilizezi in mod necorespunzator serviciile noastre de suport sau sa transmiti rapoarte false privind abuzuri sau comportamente necorespunzatoare;
• utilizezi Serviciile intr-un mod incompatibil cu orice legi sau reglementari aplicabile;
• realizezi incadrari neautorizate ale Serviciilor sau link-uri neautorizate catre acestea;
• incarci sau transmiti, ori sa incerci sa incarci sau sa transmiti, virusi, cai troieni sau alte materiale, inclusiv folosirea excesiva a literelor mari si spam-ul, care interfereaza cu utilizarea neintrerupta si normala a Serviciilor de catre orice parte sau care modifica, afecteaza, intrerupe, altereaza ori interfereaza cu utilizarea, functiile, operarea sau mentenanta Serviciilor;
• participi la orice utilizare automata a sistemului, cum ar fi folosirea de scripturi pentru a trimite comentarii sau mesaje, ori utilizarea unor instrumente de data mining, roboti sau instrumente similare de colectare si extragere de date;
• stergi orice mentiune privind drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate din orice Continut;
• incerci sa te dai drept alt utilizator sau alta persoana ori sa folosesti numele de utilizator al altui utilizator;
• incarci sau transmiti, ori sa incerci sa incarci sau sa transmiti, orice material care actioneaza ca un mecanism pasiv sau activ de colectare sau transmitere de informatii, inclusiv, fara limitare, formate grafice clare de tip gif, pixeli 1×1, web bugs, cookies sau alte dispozitive similare;
• interferezi cu, sa intrerupi sau sa creezi o sarcina excesiva asupra Serviciilor ori asupra retelelor sau serviciilor conectate la Servicii;
• hartuiesti, enervezi, intimidezi sau sa ameninti oricare dintre angajatii sau agentii nostri implicati in furnizarea oricarei parti a Serviciilor catre tine;
• incerci sa ocolesti orice masuri ale Serviciilor concepute pentru a preveni sau restrictiona accesul la Servicii sau la orice parte a acestora;
• copiezi sau adaptezi software-ul Serviciilor, inclusiv, dar fara a se limita la Flash, PHP, HTML, JavaScript sau alt cod;
• cu exceptia cazurilor permise de legea aplicabila, sa descifrezi, decompilezi, dezasamblezi sau sa faci inginerie inversa asupra oricarui software care face parte din Servicii;
• cu exceptia utilizarii standard a unui motor de cautare sau browser de internet, sa folosesti, lansezi, dezvolti sau distribui orice sistem automatizat, inclusiv, fara limitare, orice spider, robot, utilitar de tip cheat, scraper sau reader offline care acceseaza Serviciile, ori sa utilizezi sau sa lansezi orice script neautorizat sau alt software;
• folosesti un agent de cumparare sau un intermediar pentru a face achizitii prin intermediul Serviciilor;
• faci orice utilizare neautorizata a Serviciilor, inclusiv colectarea numelor de utilizator si/sau a adreselor de email ale utilizatorilor prin mijloace electronice sau de alta natura in scopul trimiterii de emailuri nesolicitate, sau crearea de conturi de utilizator prin mijloace automate ori sub pretexte false;
• folosesti Serviciile ca parte a oricarui efort de a concura cu noi sau sa utilizezi in alt mod Serviciile si/sau Continutul pentru orice activitate generatoare de venit sau intreprindere comerciala.

5. CONTRIBUTII GENERATE DE UTILIZATOR

Serviciile nu ofera utilizatorilor posibilitatea de a trimite sau posta continut. Este posibil sa iti oferim ocazia de a crea, trimite, posta, afisa, transmite, executa, publica, distribui sau difuza continut si materiale catre noi sau pe Servicii, inclusiv, dar fara a se limita la, texte, materiale scrise, video, audio, fotografii, grafice, comentarii, sugestii, informatii personale sau alte materiale (denumite colectiv ‘Contributii’). Contributiile pot fi vizibile altor utilizatori ai Serviciilor si prin website-uri ale tertilor. Atunci cand creezi sau pui la dispozitie orice Contributii, declari si garantezi prin aceasta ca:

• crearea, distribuirea, transmiterea, afisarea publica sau executarea, precum si accesarea, descarcarea sau copierea Contributiilor tale nu incalca si nu vor incalca drepturile de proprietate ale niciunei terte parti, inclusiv, dar fara a se limita la, drepturi de autor, brevete, marci comerciale, secrete comerciale sau drepturi morale;
• esti creatorul si proprietarul Contributiilor sau detii licentele, drepturile, consimtamantul, aprobarile si permisiunile necesare pentru a utiliza si pentru a ne autoriza pe noi, Serviciile si alti utilizatori ai Serviciilor sa utilizeze Contributiile tale in orice mod prevazut de Servicii si de acesti Termeni Legali;
• ai consimtamantul, acordul si/sau permisiunea in scris a fiecarei persoane identificabile din Contributiile tale pentru a folosi numele sau imaginea acelei persoane identificabile, astfel incat sa fie posibila includerea si utilizarea Contributiilor tale in orice mod prevazut de Servicii si de acesti Termeni Legali;
• Contributiile tale nu sunt false, inexacte sau inselatoare;
• Contributiile tale nu reprezinta publicitate nesolicitata sau neautorizata, materiale promotionale, scheme piramidale, scrisori in lant, spam, emailuri in masa sau alte forme de solicitare;
• Contributiile tale nu sunt obscene, vulgare, lascive, murdare, violente, hartuitoare, calomnioase, defaimatoare sau altfel inacceptabile;
• Contributiile tale nu ridiculizeaza, nu ironizeaza, nu denigreaza, nu intimideaza si nu abuzeaza pe nimeni;
• Contributiile tale nu sunt folosite pentru a hartui sau ameninta nicio alta persoana si pentru a promova violenta impotriva unei anumite persoane sau categorii de persoane;
• Contributiile tale nu incalca nicio lege, reglementare sau regula aplicabila;
• Contributiile tale nu incalca drepturile la viata privata sau drepturile de publicitate ale niciunei terte parti;
• Contributiile tale nu incalca nicio lege aplicabila referitoare la pornografia infantila sau orice alte legi menite sa protejeze sanatatea sau bunastarea minorilor;
• Contributiile tale nu includ comentarii ofensatoare legate de rasa, origine nationala, gen, orientare sexuala sau handicap fizic;
• Contributiile tale nu incalca in alt mod si nu fac trimitere la materiale care incalca orice prevedere din acesti Termeni Legali sau orice lege ori reglementare aplicabila.

Orice utilizare a Serviciilor cu incalcarea celor de mai sus incalca acesti Termeni Legali si poate duce, printre altele, la incetarea sau suspendarea dreptului tau de a utiliza Serviciile.

6. LICENTA PRIVIND CONTRIBUTIILE

Tu si Serviciile sunteti de acord ca putem accesa, stoca, prelucra si utiliza orice informatii si date cu caracter personal pe care ni le furnizezi, precum si optiunile tale, inclusiv setarile.

Prin transmiterea de sugestii sau alte forme de feedback referitoare la Servicii, esti de acord ca putem utiliza si distribui acel feedback in orice scop, fara a-ti plati vreo compensatie.

Nu revendicam niciun drept de proprietate asupra Contributiilor tale. Tu pastrezi dreptul deplin de proprietate asupra tuturor Contributiilor tale si asupra tuturor drepturilor de proprietate intelectuala sau altor drepturi de proprietate asociate acestora. Nu raspundem pentru nicio declaratie sau prezentare facuta in Contributiile tale furnizate de tine in orice zona a Serviciilor. Esti singurul responsabil pentru Contributiile tale la Servicii si esti de acord in mod expres sa ne exonerezi de orice raspundere si sa te abtii de la orice actiune juridica impotriva noastra in legatura cu Contributiile tale.

7. WEBSITE-URI SI CONTINUT ALE TERTILOR

Serviciile pot contine, sau iti pot fi trimise prin intermediul Site-ului, link-uri catre alte website-uri (‘Website-uri ale tertilor’), precum si articole, fotografii, texte, elemente grafice, imagini, designuri, muzica, sunete, video, informatii, aplicatii, software si alte continuturi sau elemente care apartin tertilor sau provin de la terti (‘Continut al tertilor’). Astfel de Website-uri ale tertilor si Continut al tertilor nu sunt investigate, monitorizate sau verificate de noi in ceea ce priveste exactitatea, adecvarea sau caracterul complet, iar noi nu suntem responsabili pentru niciun Website al tertilor accesat prin Servicii si nici pentru niciun Continut al tertilor postat, disponibil prin sau instalat din Servicii, inclusiv in ceea ce priveste continutul, exactitatea, caracterul ofensator, opiniile, fiabilitatea, practicile privind confidentialitatea sau alte politici ale Website-urilor tertilor ori ale Continutului tertilor. Includerea, trimiterea catre sau permiterea utilizarii ori instalarii oricaror Website-uri ale tertilor sau a oricarui Continut al tertilor nu implica aprobarea sau sustinerea lor de catre noi. Daca decizi sa parasesti Serviciile si sa accesezi Website-uri ale tertilor sau sa utilizezi ori sa instalezi Continut al tertilor, faci acest lucru pe propriul tau risc, iar acesti Termeni Legali nu se vor mai aplica. Ar trebui sa consulti termenii si politicile aplicabile, inclusiv cele privind confidentialitatea si colectarea datelor, ale oricarui website pe care il accesezi prin intermediul Serviciilor sau in legatura cu orice aplicatii pe care le utilizezi sau le instalezi din Servicii. Orice achizitii pe care le faci prin Website-uri ale tertilor vor fi efectuate prin alte website-uri si de la alte companii, iar noi nu ne asumam nicio raspundere in legatura cu aceste achizitii, care sunt exclusiv intre tine si tertul aplicabil. Esti de acord si recunosti ca nu sustinem produsele sau serviciile oferite pe Website-uri ale tertilor si ne vei exonera de orice prejudiciu cauzat de achizitia unor astfel de produse sau servicii. In plus, ne vei exonera de orice pierdere suferita de tine sau orice prejudiciu cauzat tie in legatura cu sau rezultat in orice fel din orice Continut al tertilor sau din orice contact cu Website-uri ale tertilor.

8. ADMINISTRAREA SERVICIILOR

Ne rezervam dreptul, dar nu si obligatia, de a: (1) monitoriza Serviciile pentru incalcari ale acestor Termeni Legali; (2) lua masuri legale adecvate impotriva oricarei persoane care, la discreta noastra exclusiva, incalca legea sau acesti Termeni Legali, inclusiv, fara limitare, raportarea unui astfel de utilizator autoritatilor competente; (3) la discreta noastra exclusiva si fara limitare, refuza, restrictiona accesul la, limita disponibilitatea sau dezactiva, in masura in care este fezabil din punct de vedere tehnologic, oricare dintre Contributiile tale sau orice parte a acestora; (4) la discreta noastra exclusiva si fara limitare, notificare sau raspundere, elimina din Servicii sau dezactiva in alt mod toate fisierele si continuturile care sunt excesive ca dimensiune sau care sunt in orice mod impovaratoare pentru sistemele noastre; si (5) administra in alt mod Serviciile intr-o maniera conceputa pentru a ne proteja drepturile si proprietatea si pentru a facilita functionarea corespunzatoare a Serviciilor.

9. POLITICA DE CONFIDENTIALITATE

Ne pasa de confidentialitatea si securitatea datelor. Prin utilizarea Serviciilor, esti de acord sa fii obligat de Politica noastra de Confidentialitate publicata pe Servicii, care este incorporata in acesti Termeni Legali. Te informam ca Serviciile sunt gazduite in Romania. Daca accesezi Serviciile din orice alta regiune a lumii cu legi sau alte cerinte privind colectarea, utilizarea sau divulgarea datelor cu caracter personal care difera de legile aplicabile in Romania, atunci, prin utilizarea continua a Serviciilor, iti transferi datele in Romania si iti exprimi in mod explicit consimtamantul ca datele tale sa fie transferate si prelucrate in Romania.

10. DURATA SI INCETAREA

Acesti Termeni Legali raman in vigoare pe deplin pe toata perioada in care utilizezi Serviciile. FARA A LIMITA ORICE ALTA PREVEDERE DIN ACESTI TERMENI LEGALI, NE REZERVAM DREPTUL, LA DISCRETIA NOASTRA EXCLUSIVA SI FARA NOTIFICARE SAU RASPUNDERE, DE A REFUZA ACCESUL SI UTILIZAREA SERVICIILOR, INCLUSIV PRIN BLOCAREA UNOR ANUMITE ADRESE IP, ORICAREI PERSOANE, DIN ORICE MOTIV SAU FARA NICIUN MOTIV, INCLUSIV, FARA LIMITARE, PENTRU INCALCAREA ORICAREI DECLARATII, GARANTII SAU OBLIGATII CUPRINSE IN ACESTI TERMENI LEGALI SAU A ORICAREI LEGI SAU REGLEMENTARI APLICABILE. PUTEM INCETA UTILIZAREA SAU PARTICIPAREA TA LA SERVICII SAU PUTEM STERGE ORICE CONTINUT SAU INFORMATII PE CARE LE-AI POSTAT ORICAND, FARA AVERTISMENT, LA DISCRETIA NOASTRA EXCLUSIVA.

Daca iti inchidem sau suspendam contul din orice motiv, iti este interzis sa te inregistrezi si sa creezi un nou cont pe numele tau, pe un nume fals sau imprumutat, ori pe numele unei terte parti, chiar daca este posibil sa actionezi in numele respectivei terte parti. In plus fata de inchiderea sau suspendarea contului tau, ne rezervam dreptul de a lua masurile legale adecvate, inclusiv, fara limitare, de a urmari remedii civile, penale si masuri injonctive.

11. MODIFICARI SI INTRERUPERI

Ne rezervam dreptul de a schimba, modifica sau elimina continutul Serviciilor in orice moment sau din orice motiv, la discreta noastra exclusiva, fara notificare. Cu toate acestea, nu avem obligatia de a actualiza nicio informatie din cadrul Serviciilor noastre. Nu vom fi raspunzatori fata de tine sau fata de nicio terta parte pentru nicio modificare, schimbare de pret, suspendare sau intrerupere a Serviciilor.

Nu putem garanta ca Serviciile vor fi disponibile in orice moment. Putem intampina probleme hardware, software sau alte probleme ori poate fi necesar sa efectuam operatiuni de mentenanta legate de Servicii, ceea ce poate duce la intreruperi, intarzieri sau erori. Ne rezervam dreptul de a modifica, revizui, actualiza, suspenda, intrerupe sau schimba in alt mod Serviciile in orice moment si din orice motiv, fara notificare catre tine. Esti de acord ca nu avem nicio raspundere pentru nicio pierdere, dauna sau inconvenient cauzat de imposibilitatea ta de a accesa sau utiliza Serviciile in timpul oricarei perioade de nefunctionare sau intrerupere a Serviciilor. Nimic din acesti Termeni Legali nu va fi interpretat ca obligandu-ne sa mentinem si sa sustinem Serviciile sau sa furnizam corectii, actualizari sau versiuni noi in legatura cu acestea.

12. LEGEA APLICABILA

Acesti Termeni Legali sunt guvernati si interpretati in conformitate cu legile din Romania, iar aplicarea Conventiei Natiunilor Unite privind contractele de vanzare internationala de marfuri este exclusa in mod expres. Daca ai resedinta obisnuita in UE si esti consumator, beneficiezi suplimentar de protectia oferita de dispozitiile obligatorii ale legii din tara ta de resedinta. Atat Rolfin Trade SRL, cat si tu sunteti de acord sa va supuneti jurisdictiei neexclusive a instantelor din Bucuresti, ceea ce inseamna ca poti formula o cerere pentru a-ti apara drepturile de protectie a consumatorului in legatura cu acesti Termeni Legali in Romania sau in tara din UE in care locuiesti.

13. SOLUTIONAREA LITIGIILOR

Negocieri informale

Pentru a accelera solutionarea si a controla costurile oricarui litigiu, controverse sau revendicari legate de acesti Termeni Legali (fiecare un ‘Litigiu’ si, impreuna, ‘Litigiile’) formulate fie de tine, fie de noi (fiecare individual o ‘Parte’ si impreuna ‘Partile’), Partile sunt de acord sa incerce mai intai solutionarea informala a oricarui Litigiu, cu exceptia celor prevazute in mod expres mai jos, pentru cel putin treizeci (30) de zile inainte de initierea arbitrajului. Astfel de negocieri informale incep prin notificare scrisa de la o Parte catre cealalta Parte.

Arbitraj obligatoriu

Orice litigiu rezultat din relatiile dintre Parti in legatura cu acesti Termeni Legali va fi solutionat de un singur arbitru ales in conformitate cu Regulile de arbitraj si regulile interne ale Curtii Europene de Arbitraj, parte a Centrului European de Arbitraj cu sediul in Strasbourg, in vigoare la data depunerii cererii de arbitraj, iar acceptarea acestei clauze constituie acceptarea acelor reguli. Locul arbitrajului va fi Bucuresti, Romania. Limba procedurilor va fi romana. Normele materiale aplicabile vor fi cele ale dreptului roman.

Restrictii

Partile sunt de acord ca orice arbitraj va fi limitat la Litigiul dintre Parti, in mod individual. In masura maxima permisa de lege: (a) niciun arbitraj nu va fi conexat cu alta procedura; (b) nu exista dreptul sau autoritatea ca vreun Litigiu sa fie solutionat prin arbitraj sub forma unei actiuni colective sau prin utilizarea procedurilor specifice actiunilor colective; si (c) nu exista dreptul sau autoritatea ca vreun Litigiu sa fie introdus intr-o presupusa capacitate reprezentativa in numele publicului larg sau al altor persoane.

Exceptii de la negocierile informale si arbitraj

Partile sunt de acord ca urmatoarele Litigii nu sunt supuse prevederilor de mai sus privind negocierile informale si arbitrajul obligatoriu: (a) orice Litigiu care urmareste sa puna in aplicare sau sa protejeze ori priveste validitatea oricaror drepturi de proprietate intelectuala ale unei Parti; (b) orice Litigiu legat de sau rezultat din acuzatii de furt, piraterie, incalcare a vietii private sau utilizare neautorizata; si (c) orice cerere de masuri injonctive. Daca aceasta prevedere este considerata ilegala sau inaplicabila, atunci nicio Parte nu va alege arbitrajul pentru niciun Litigiu care intra in acea parte a prevederii considerate ilegala sau inaplicabila, iar un astfel de Litigiu va fi solutionat de o instanta competenta din cadrul instantelor mentionate mai sus pentru jurisdictie, iar Partile sunt de acord sa se supuna jurisdictiei personale a acelei instante.

14. CORECTURI

Pot exista informatii pe Servicii care contin erori tipografice, inexactitati sau omisiuni, inclusiv descrieri, preturi, disponibilitate si diverse alte informatii. Ne rezervam dreptul de a corecta orice erori, inexactitati sau omisiuni si de a schimba sau actualiza informatiile de pe Servicii in orice moment, fara notificare prealabila.

15. DECLINARE DE RASPUNDERE

SERVICIILE SUNT FURNIZATE IN FORMA ‘ASA CUM SUNT’ SI ‘IN MASURA DISPONIBILITATII’. ESTI DE ACORD CA UTILIZAREA SERVICIILOR SE FACE EXCLUSIV PE PROPRIUL TAU RISC. IN MASURA MAXIMA PERMISA DE LEGE, EXCLUDem TOATE GARANTIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, IN LEGATURA CU SERVICIILE SI UTILIZAREA ACESTORA, INCLUSIV, FARA LIMITARE, GARANTIILE IMPLICITE PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVArea PENTRU UN ANUMIT SCOP SI NEINCALCAREA DREPTURILOR. NU OFERIM NICIO GARANTIE SI NU FACEM NICIO DECLARATIE CU PRIVIRE LA EXACTITATEA SAU CARACTERUL COMPLET AL CONTINUTULUI SERVICIILOR SAU AL CONTINUTULUI ORICAROR WEBSITE-URI SAU APLICATII MOBILE CARE AU LINK CATRE SERVICII SI NU NE ASUMAM NICIO RASPUNDERE PENTRU: (1) ERORI, GRESELI SAU INEXACTITATI ALE CONTINUTULUI SI MATERIALELOR; (2) PREJUDICII CORPORALE SAU DAUNE MATERIALE, DE ORICE NATURA, REZULTATE DIN ACCESAREA SI UTILIZAREA DE CATRE TINE A SERVICIILOR; (3) ORICE ACCES NEAUTORIZAT LA SAU UTILIZARE A SERVERELOR NOASTRE SECURIZATE SI/SAU A TUTUROR INFORMATIILOR PERSONALE SI/SAU FINANCIARE STOCATE PE ACESTEA; (4) ORICE INTRERUPERE SAU INCETARE A TRANSMISIEI CATRE SAU DINSPRE SERVICII; (5) ORICE BUG-URI, VIRUSI, CAI TROIENI SAU ALTELE SIMILARE CARE POT FI TRANSMISE CATRE SAU PRIN SERVICII DE CATRE ORICE TERTA PARTE; SI/SAU (6) ORICE ERORI SAU OMISIUNI DIN ORICE CONTINUT SI MATERIALE SAU PENTRU ORICE PIERDERE SAU DAUNA DE ORICE FEL APARUTA CA URMARE A UTILIZARII ORICARUI CONTINUT POSTAT, TRANSMIS SAU PUS LA DISPOZITIE IN ALT MOD PRIN INTERMEDIUL SERVICIILOR. NU GARANTAM, NU SUSTINEM, NU ASUMAM SI NU NE ASUMAM RESPONSABILITATEA PENTRU NICIUN PRODUS SAU SERVICIU PROMOVAT SAU OFERIT DE O TERTA PARTE PRIN INTERMEDIUL SERVICIILOR, AL ORICARUI WEBSITE CARE CONTINE HYPERLINK-URI SAU AL ORICARUI WEBSITE SAU APLICATIE MOBILA PREZENTATA IN ORICE BANNER SAU ALTA FORMA DE PUBLICITATE SI NU VOM FI PARTE LA SI NICI RESPONSABILI PENTRU MONITORIZAREA NICIUNEI TRANZACTII DINTRE TINE SI ORICE FURNIZOR TERT DE PRODUSE SAU SERVICII. CA IN CAZUL ACHIZITIONARII ORICARUI PRODUS SAU SERVICIU PRIN ORICE MEDIU SAU IN ORICE CONTEXT, TREBUIE SA ITI FOLOSESTI PROPRIA JUDECATA SI SA ACTIONEZI CU PRUDENTA, ACOLO UNDE ESTE CAZUL.

16. LIMITAREA RASPUNDERII

IN NICIUN CAZ NOI SAU DIRECTORII, ANGAJATII SAU AGENTII NOSTRI NU VOM FI RASPUNZATORI FATA DE TINE SAU FATA DE VREO TERTA PARTE PENTRU NICIO DAUNA DIRECTA, INDIRECTA, CONSECINTIALA, EXEMPLARA, INCIDENTALA, SPECIALA SAU PUNITIVA, INCLUSIV PIERDERE DE PROFIT, PIERDERE DE VENITURI, PIERDERE DE DATE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN UTILIZAREA SERVICIILOR DE CATRE TINE, CHIAR DACA AM FOST INFORMATI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. FARA A TINE CONT DE ORICE PREVEDERE CONTRARA DIN PREZENTUL DOCUMENT, RASPUNDEREA NOASTRA FATA DE TINE PENTRU ORICE CAUZA, INDIFERENT DE FORMA ACTIUNII, VA FI LIMITATA IN PERMANENTA LA SUMA PLATITA DE TINE CATRE NOI, DACA EXISTA O ASTFEL DE SUMA. ANUMITE LEGI DIN ANUMITE STATE DIN SUA SI LEGI INTERNATIONALE NU PERMIT LIMITARI ASUPRA GARANTIILOR IMPLICITE SAU EXCLUDEREA SAU LIMITAREA ANUMITOR DAUNE. DACA ACESTE LEGI TI SE APLICA, ESTE POSIBIL CA UNELE SAU TOATE DECLINARILE SAU LIMITARILE DE MAI SUS SA NU TI SE APLICE SI SA AI DREPTURI SUPLIMENTARE.

17. DESPAGUBIRE

Esti de acord sa ne aperi, sa ne despagubesti si sa ne exonerezi de raspundere, inclusiv pe filialele, afiliatii si toti functionarii, agentii, partenerii si angajatii nostri, impotriva oricarei pierderi, daune, raspunderi, cereri sau pretentii, inclusiv onorarii si cheltuieli rezonabile de avocat, formulate de orice terta parte ca urmare a sau in legatura cu: (1) utilizarea Serviciilor; (2) incalcarea acestor Termeni Legali; (3) orice incalcare de catre tine a declaratiilor si garantiilor prevazute in acesti Termeni Legali; (4) incalcarea de catre tine a drepturilor unei terte parti, inclusiv, dar fara a se limita la, drepturile de proprietate intelectuala; sau (5) orice act daunator evident indreptat impotriva oricarui alt utilizator al Serviciilor cu care ai intrat in legatura prin intermediul Serviciilor. Fara a aduce atingere celor de mai sus, ne rezervam dreptul, pe cheltuiala ta, de a prelua apararea exclusiva si controlul oricarei chestiuni pentru care esti obligat sa ne despagubesti, iar tu esti de acord sa cooperezi, pe cheltuiala ta, cu apararea noastra impotriva unor astfel de pretentii. Vom depune eforturi rezonabile pentru a te notifica cu privire la orice astfel de pretentie, actiune sau procedura supusa acestei obligatii de despagubire, imediat ce luam cunostinta de ea.

18. DATELE UTILIZATORULUI

Vom pastra anumite date pe care le transmiti catre Servicii in scopul gestionarii performantei Serviciilor, precum si date referitoare la utilizarea de catre tine a Serviciilor. Desi efectuam backup-uri de rutina in mod regulat, esti singurul responsabil pentru toate datele pe care le transmiti sau care au legatura cu orice activitate pe care ai desfasurat-o folosind Serviciile. Esti de acord ca nu vom avea nicio raspundere fata de tine pentru nicio pierdere sau deteriorare a unor astfel de date si renunti prin prezenta la orice drept de actiune impotriva noastra care decurge din orice astfel de pierdere sau deteriorare a unor astfel de date.

19. COMUNICARI ELECTRONICE, TRANZACTII SI SEMNATURI

Vizitarea Serviciilor, trimiterea de emailuri catre noi si completarea formularelor online constituie comunicari electronice. Iti dai consimtamantul sa primesti comunicari electronice si esti de acord ca toate acordurile, notificarile, informarile si alte comunicari pe care ti le furnizam electronic, prin email si pe Servicii, satisfac orice cerinta legala conform careia o astfel de comunicare trebuie sa fie in scris. ESTI DE ACORD PRIN PREZENTA CU UTILIZAREA SEMNATURILOR ELECTRONICE, CONTRACTELOR, COMENZILOR SI ALTOR INREGISTRARI, PRECUM SI CU TRANSMITEREA ELECTRONICA A NOTIFICARILOR, POLITICILOR SI EVIDENTELOR TRANZACTIILOR INITIATE SAU FINALIZATE DE NOI SAU PRIN INTERMEDIUL SERVICIILOR. Renunti prin prezenta la orice drepturi sau cerinte prevazute de orice statute, reglementari, reguli, ordonante sau alte legi din orice jurisdictie care impun o semnatura originala sau livrarea ori pastrarea unor inregistrari neelectronice, sau efectuarea de plati ori acordarea de credite prin alte mijloace decat cele electronice.

20. DIVERSE

Acesti Termeni Legali si orice politici sau reguli de functionare publicate de noi pe Servicii sau in legatura cu acestea constituie intregul acord si intreaga intelegere dintre tine si noi. Neexercitarea sau neaplicarea de catre noi a oricarui drept sau a oricarei prevederi din acesti Termeni Legali nu va constitui o renuntare la acel drept sau la acea prevedere. Acesti Termeni Legali functioneaza in masura maxima permisa de lege. Putem cesiona oricare sau toate drepturile si obligatiile noastre altor persoane in orice moment. Nu vom fi responsabili sau raspunzatori pentru nicio pierdere, dauna, intarziere sau neindeplinire cauzata de orice cauza aflata in afara controlului nostru rezonabil. Daca vreo prevedere sau parte a unei prevederi din acesti Termeni Legali este considerata ilegala, nula sau inaplicabila, acea prevedere sau parte a prevederii este considerata separabila de acesti Termeni Legali si nu afecteaza valabilitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi ramase. Nu se creeaza nicio relatie de asociere in participatiune, parteneriat, angajare sau agentie intre tine si noi ca urmare a acestor Termeni Legali sau a utilizarii Serviciilor. Esti de acord ca acesti Termeni Legali nu vor fi interpretati impotriva noastra pe motiv ca noi i-am redactat. Renunti prin prezenta la orice aparari pe care le-ai putea avea pe baza formei electronice a acestor Termeni Legali si a lipsei semnaturii partilor pentru executarea acestora.

21. CONTACTEAZA-NE

Pentru a solutiona o reclamatie privind Serviciile sau pentru a primi informatii suplimentare cu privire la utilizarea Serviciilor, te rugam sa ne contactezi la:

Rolfin Trade SRL
Intrarea Targu Frumos, Nr. 9-11
Bloc 6, Scara A, Etaj 9, Ap.56
Bucuresti, Sector 4, 040723
Romania
Telefon: +40 722 209 427
contact@rolfin.ro